Sarkovili et le Mangeur de miel

Qui est le dénommé "Mangeur de miel"* à qui Sarkovili est sensé s'adresser ?
On gagne un petit pot.

* littéralement : celui qui conduit au miel, d'après une spécialiste.

Comments

[Jolly Roger]

Ah oui, j'ai oublié de préciser que la racine "ved" veut dire aussi bien "savoir" que "conduire", "mener"...

[Jolly Roger]

Petite étymologie du mot "Medved'", l'ours... après vérification, les spécialistes ne sont pas d'accord!La vieille étymologie du mot
"medved'" (med + ved') "connaissant le miel", "qui sait où est le miel", où "med" est en plus un symbole indo-européen aux multiples significations, qui représente et la boisson rituelle, et les connaissances accessibles seulement aux
personnes consacrées, et les états d'extase qui leur sont associés. Ces
derniers temps les spécialistes de l'étymologie préfèrent une coupure différente du
mot : med(v) + ed' "mangeur de miel". Mais ce n'est pas étonnant car les
interprétations d'étymologie populaire découlent de leurs propres conceptions sur la
coupure des mots et leur sémantique. Donc les deux étymologies sont a priori valables, mais je préfère la première qui renvoie plus explicitement au caractère sacré de l'ours...Voilà!

[Jolly Roger]

Si je réponds on va t'accuser de favoritisme...A propos du président géorgien, sais-tu qu'il fait une partie de ses déclarations (y compris celles à usage interne, c'est-à-dire destinées aux géorgiens...) en anglais???Et encore un article pour toi (heureusement qu'il y a les belges...):http://www.lesoir.be/actualite/monde/derriere-les-canons-la-2008-08-11-625873.shtml